高手帮忙翻译一下~~英文··不要机器翻译~~谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 04:00:11
澳门旅游业的特点及发展前景
一、澳门旅游业的特点及其在澳门经济中的作用
（一）特点
1．对香港的依赖性较强。澳门旅游业对香港依赖性强主要表现在两个方面：
一是来澳门游客的交通依赖香港。
二是来澳门旅游的大部分是香港游客。
2、博彩业占有主导地位。
3．游客的留宿率低。
（二）作用
1．旅游业给澳门带来了大量的外汇收入
2．旅游业是澳门政府财政收入的主要来源
3．旅游业为澳门提供了大量的就业机会
4．旅游业促进了澳门基础设施的建设和经济的发展
二、澳门旅游业的发展前景
进入90年代中期以及1999年澳门回归祖国之后的澳门旅游业仍然具有美好的发展前景，这主要由以下几个有利因素所致：
第一，澳门仍然可以发挥博彩业的优势来带动旅游业的发展。
第二，虽然澳门的旅游业资源不很丰富，缺少像颐和园、长城、故宫等那样规模巨大、举世闻名的名胜古迹，但澳门政府和许多有识之士多次表示要发展文化旅游，摆脱以赌博为特的旅游业形象。
第三，与旅游业相配套的行业和设施日趋完善。
第四，“粤港澳大三角旅游区”的设想在拟议中，尽管三方未达成协议，但这已大势所趋。
第五，澳门政府对发展旅游业极为重视。

Macao's tourism and development prospects of the characteristics of
First, the characteristics of Macao's tourism industry in Macao and its role in the economy
(A) Features
1. Hong Kong's dependence on strong. Macao's tourism industry to Hong Kong dependent mainly manifested in two aspects:
First, the transport tourists to Macao rely on Hong Kong.
The second is to Macao's tourism is the most Hong Kong visitors.
2, a dominant position for the gaming industry.
3. The low rate of tourists stay overnight.
(B) role
1. Macao's tourism industry to bring a large amount of foreign exchange earnings
2. The Macau Government Tourism is the main source of revenue
3. The tourism industry of Macao provides a large number of job opportunities
4. Macao's tourism industry has promoted the building of infrastructure and economic development
Second, the prospects for the development of tourism in M