都说日语语法复杂精致,我想知道他和汉语比呢,我们的汉语是不更精致一些?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 12:44:34
都说日语语法复杂精致,我想知道他和汉语比呢,我们的汉语是不更优秀精致一些?

如果你知道一些日语文字的基础,就知道日语是古汉字传入日本之后,再由日本人改进的。发展到现在,没有办法说哪个国家的文字更好,中文有中文的好,日文也有日文的妙,中国的成语言简意赅,各种修辞手法使文章更好看,再看日文,日本人也觉得他们现在的文字好。但中国人经常觉得日语暧昧,常常表达意思态度不明确,日本人嫌中文啰嗦,比如“中国队大胜日本队”,和“中国队大败日本队”,都是一个意思。外国人觉得有点不可思议。