UC知道麻烦帮助翻译份英文求职信
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/22 14:28:52
这份信我不是用于求职，而是用于PS自荐信封面上的素材，所以麻烦各位翻译者不要进翻译网站去翻译或复制一大堆没用的话， 可以允许有小量错误，但是一定要连贯，要让人看得懂
翻译的好追加分
自荐信
尊敬的领导:
您好!我是南京师范大学的一名学生，即将面临毕业。 南京师范大学是教师培养基地，素以明德至善,博学笃行为校训；培养出很多师范类学生,为教育事业做出贡献。在这样的学习环境下，无论是在知识能力，还是在个人素质修养方面，我都受益非浅。
四年来，我学到了扎实的专业基础知识，系统地掌握了英语专业方面的知识；具备较好的英语听、说、读、写、译等能力；能熟练操作计算机办公软件。同时，我利用课余时间广泛地涉猎了大量书籍，不但充实了自己，也培养了自己多方面的技能。更重要的是，严谨的学风和端正的学习态度塑造了我朴实、稳重、创新的性格特点。也明确了团队精神的在工作中的重要性！
此外，我担任学校院系学生会主席，并积极地参加各种社会活动，抓住每一个机会，锻炼自己。大学四年，我深深地感受到，竞争使我勇于和实际困难挑战，让我在挫折中成长。南京师范大学培养了我实事求是、开拓进取的作风。 我热爱贵单位所从事的事业，殷切地期望能够在您的领导下，在实践中不断学习、进步。
收笔之际，郑重地提一个小小的要求： 无论您是否选择我，尊敬的领导，希望您能够接受我诚恳的谢意！
祝愿贵单位事业蒸蒸日上！
王燕
XX年XX月
Respect leadership:
hello! I am a Nanjing Normal University's student, soon faces the graduation. The Nanjing Normal University is the teacher raises the base, the element by the Ming'de ultimate good, works perseveringly learnedly for the exhortation to students; Trains the pedagogical kind of student, makes the contribution for the education. Under such learning environment, regardless in knowledge ability, in individual quality training aspect, I profits significantly. the for four years, I have learned the solid specialty elementary knowledge, has mastered English specialized aspect knowledge systematically; Had the good English to listen to, saying that to read, writes, translates and so on abilities; Can operate the computer office software skilled. At the same time, I used after school widely to browse the massive books, not only enriched itself, also has raised oneself various skill. More importantly, the rigorous school tradition and the straight study manne