彼が私にペンを贷してもらいました

错在最后吧。

彼が私にペンを贷してくれました。

应该是这样的。

因为，……てくれる表示得到别人的恩惠或者帮助的情况下使用。

错在前面吧。将彼和私互换一下就可以了。
私が彼にペンを贷してもらいました。

如果想用……てくれる的话， 彼が私にペンを贷してくれました。

谁にやってもらう。
山田さんに部屋の扫除をして贳った。

谁がやってくれる。
山田さんが部屋の扫除をしてくれた。

贳う是得到，楼主句中主语是他，得到笔的是自己不是他。