tacit understanding 在这一句里怎么解释？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 15:47:07
Design simple, but with scores of color outside tacit understanding, one can not help revealing refined products, warm atmosphere!
设计虽然简单,但色彩配合得分外默契,让产品不由得透露出高雅,温馨的气氛!

tacit~就是~心照不宣/不言而喻~嘛~形容词~~

加上个understanding~

~心照不宣的理解~自然是大家都知道~既然大家都知道~自然就是有默契了哦~

tacit是沉默寡言、缄默的意思，tacit understanding 就是‘不用说出来的理解’；所以翻译成‘默契’是很恰当的。

默契