英译汉,一个论文的题目,怎么翻比较合适~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/04 08:50:27
Training and development of human resources at work:
Is the state of our science strong?

这是一篇英文论文的题目,不知道怎么翻译意思比较合适~~
大家给点意见呗~~谢谢~~

听难懂的我觉得是
人的智慧(或办法)产生的训练与发展是依据我们知识强大(或坚固)的状态

好像是那种说 你想训练自己急中生智是需要你本来就有强大的知识作为后盾 的意思