水煮，碎碎念，被雷到-是什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 01:32:28
1.水煮三国中的水煮（=戏说，大话？跟水煮鱼有关麽？这个词怎么来的？）；

2.碎碎念（来自日语？细细念，意思是，一个人念念有词嘟嘟囔囔心中放不下的都是些琐碎细小的事？）

3.被雷到：
被雷到=被吓到了？这个词怎么来的？跟打雷会很吓人有关？

谢谢！

1、水煮就是慢慢煮慢慢品，水煮三国就是慢慢的透彻的品三国。

2、碎碎念，来源于日语？这个是来源于闽南语吧，福建闽南地区和台湾地区都有这样的说法。这是从闽南语直译成普通话的。
3、被雷到。这个原句是被雷吓到，不过为了追新潮，把吓到给省了，变成被雷到，其实就是被吓到。

意思都对，但是要我说出为什么，那也太难了吧？

多半是方言化出来的吧。