在线送300分,麻烦人工翻译2句话~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/21 05:03:51
1.我认为,当当的成功法则正好可以用长尾理论来诠释。长尾理论是指,当商品储存流通展示的场地和渠道足够宽广,商品生产成本急剧下降以至于个人都可以进行生产,并且商品的销售成本急剧降低时,几乎任何以前看似需求极低的产品,只要有卖,都会有人买。

2.这些需求和销量不高的产品所占据的共同市场份额,可以和主流产品的市场份额相比,甚至更大。销售量的未来不在于传统需求曲线上那个代表“畅销商品”(hits)的头部; 而是在那条代表“冷门商品”(misses)经常为人遗忘的长尾。

刚刚还提了个相同的问题在这里,http://zhidao.baidu.com/question/55551565.html
没人回答,如果您翻了这个就可以连那个的分一起拿了,至少300

最后提醒一下机翻党,机翻者全家si jue...

以上,感谢您的翻译!
骂人者全家si jue...

这样好没意思!

就算有人机翻,你有何不用这样咒别人吧,强烈建议
T素质低的人

楼主他自己骂人,那他全家都。。?
唉,这种人素质。。。真是。。没法说了。。。。

1.I believe that the successful law of DangDang which can be explained by ChangWei theroy. It is means that when the place and channel of the goods storage show is enough extensively,the goods production costs decrease so rapid that the people can produced in individual,and some of the production which required so few,but if it has sale, it will has buy, when the goods sale costs has rapidly decreased.

2.These production which are less requirements and sales have the common market portion,therefore it can compare with the market protion of main stream,even more。the tomorrow of the sales volume is not the head of that delegate "hits" on the trandition requirement curve,but that delegate "misses"ChangWei which is always forgeting by people.

其实我想帮你,可是我就是这个水平了,不好意思!

LZ 垃圾中的垃圾

楼主说话不妥,但是……机译男确实相当猥琐!!!