上大学很难 日语怎么讲?

是考入大学很难，还是考上了之后上大学很难？
好像有点歧义啊，呵呵。
那就一句句翻译吧：
考入大学很难：大学に入学することが难しいです。
考上了之后上大学很难：大学には、なかなか难しいことがたくさんあります。

1・大学に入るのはかなり难しい。
（だいがくにはいるのはかなりむずかしい）

かなり：很、非常。

大学合格はおぼつかないね！

大学を入るのは难しいですね！

大学に入り难いですね。

大学に入るのはすごく难しいね