我看了《这个杀手不太冷》，很正常啊，为什么有人说这步片有少儿不宜的片断？

Luc Besson的《这个杀手不太冷》原始拷贝在登陆美国的时候被剪掉了二十四分钟，如今看来，完全搞不懂美国人到底在想什么。首先，那个床戏的传说完全是讹传。Mathilda的确与Leon同床，但不但没脱衣服，甚至没有抱在一起入睡。再者，美版剪掉的片段对于角色的成长有非常重要的作用，补齐这些交代，很多当初看起来过于突兀的转折都显得自然多了。

　　被剪掉的片段如下：

　　一、刚到Hotel National check in时，Mathilda告诉Leon她十八岁，Leon将信将疑。
　　二、在电影进行七十分钟后，Mathilda查到凶手的姓名跟办公所在，拿着钞票要雇Leon杀他。Leon不答应，表示他厌倦了Mathilda的游戏，不想再跟她有牵扯。Mathilda于是在左轮里装进三颗子弹，玩俄罗斯轮盘。
　　「If I win, You keep me with you...for life.」
　　「...And if you lose?」
　　「Go shopping alone, like before.」
　　Leon在千钧一发之际伸手拨开Mathilda扣下扳机的手。
　　「......I win.」
　　三、Leon带着Mathilda去见Tony，宣布她是他的搭档。
　　四、他们第一次合作，袭击一个毒贩的家。Mathilda看到桌上的毒品，一把火烧个干净。
　　五、他们在一家高级餐厅（看起来有点像The Four Season）庆祝第一次的合作行动成功。Mathilda想要吻Leon，害羞的他坚持不要。然后Mathilda喝掉一整杯的酒，喝醉了，歇斯底里地一直笑，搞得Leon很尴尬（这段实在是很好笑，尤其是Leon脸上的表情）。
　　六、某一次的袭击行动被识破，Leon把手榴弹丢进房间去炸人。他指着手上的保险拴，说这是「the ring trick」。后来他用同一招解决Stansfield。
　　七、Leon要去宰中国人，不让Mathilda跟。
　　「You need some time to grow up a little.」
　　「I finished growing