求翻译,一经选定高分追加,谢绝机器翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 10:43:51
约拿情结(Jonah Complex)是圣经里面的一个人物。他本身是一个虔诚的基督徒,并且一直渴望能够得到神的差遣。神终于给了他一个光荣的任务,去宣布赦免一座本来要被罪行毁灭的城市——尼尼微城。约拿却抗拒这个任务,他逃跑了,不断躲避着他信仰的神。神的力量到处寻找他,唤醒他,惩戒他,甚至让一条大鱼吞了他。最后,他几经反复和犹疑,终于悔改,完成了他的使命——宣布尼尼微城的人获得赦免。“约拿”是指代那些渴望成长又因为某些内在阻碍而害怕成长的人。对于约拿来说,他不愿意成就神的旨意是因为仇恨。这座他要布赦免的尼尼微城是毁灭他家族的死敌。

人类中普遍存在某种约拿情结,即:不是追求高级需求,追求卓越、崇高的自我实现,而是相反,逃避高级需求,逃避卓越、崇高的人类品行。人们视天真纯情为幼稚可笑,视诚实为轻信,视坦率为无知,视慷慨为缺乏判断力,视工作中的热情为懦弱,视同情心为廉价和盲目。为了表现“男子”气概,英语中的Cool(为冷)也因此而成了显示“有派”和“时尚”的赞美之辞。在长期历史中曾显示出人类美好的和谐的崇高的情感的东西竟成了当代人们不自觉的情感禁忌,无怪有人称人类的当代为精神病、神经症大发作的时代。

Jonahのコンプレックス(Jonah Complex)は圣书の中の1つの人物です。彼の自身は1人の敬虔なキリストの弟子で、しかもずっと神の派遣の指令を得ることができることを渇望しています。神はついに彼の1つの光栄な任务をあげて、1基もともと犯罪の壊灭する都市にを赦免することを宣言します――尼の小さい城。Jonahはこの任务に反抗して、彼は逃走して、绝えず彼の信条の神を避けています。神の力は至る所彼を探して、彼を呼び覚まして、彼を惩戒して、甚だしきに至っては1匹の大きい鱼に彼を饮み込ませました。最后、彼は何度も経て缲り返してためらって、ついに悔い改めて、彼の使命を完成しました――尼の小さい城を宣言する人は获得して赦免します。“Jonah”はあれらの渇望に代わってまたいくつかの内在する障害のため成长するの成长を恐れる人です。Jonahにとって、彼は神を成し遂げる意図が憎しみのためなことを愿いません。この彼が赦免する尼の小さい城を配置するのが彼の一族の不倶戴天の敌に壊灭するのです。

人类の中にあまねくある种类のJonahのコンプレックスが存在して、つまり:高级な需要を求めるのではありませんて、追求の抜群で、崇高な自らの実现、相反するので、高级な需要を逃れて、逃避の抜群で、崇高な人类の品行。人々は日のまったく纯粋な情幼稚でおかしくて、诚実に軽々しく信じるため、率直に无知なこと、気前よくなこと判断力に不足して、仕事の中の情热気が弱くて、同情心安値の盲目ですと。“男子”の気概を表现するため、英语の中のCool(寒いため)もそのためなって“かっこ良いです”と“ファッション”の賛美の辞を表示すります。长期の歴史の中でかつて人类のすばらしい调和がとれている崇高な感情のものが意外にも现代の人々の自覚していない感情の禁忌になったを明らかに示して、道理で精神病、神経症のために人称の人类の现代大いに现れる时代があります。

想累死个人...

复雑なヨナ(Jonah Complex)は、図内のバイブルです。彼は、敬けんなキリスト教徒、とされ、神に热心に送信されます。神が与えられた、栄光にタスクは、犯罪者に対する恩赦を宣言する都市は破壊され-ニネベの都市です。ヨナは、抵抗は、彼の脱出は、彼の神への信仰をエスケープします。どこに神の力