那为高手帮我把这些翻译成英语 送50分哦

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 09:16:35
根据2000年底的油气资源汇总情况，我国石油总资源量约1021亿吨，其中，陆上775亿吨，海上246亿吨；预计最终石油可采资源量约为138～160亿吨。。截至2002年底，累计探明石油可采储量63。5亿吨，探明率为40％～46％；剩余石油可采储量23.8亿吨.我国现已发现560个油田，193个气田，建成25个油气生产基地。2002年生产原油1.69亿吨，居世界第5位。值得一提的是，西部新疆油田2002年原油产量首次突破千万吨大关。开展石油技术研究、攻关、人才培养和技术传播，将对中国国民经济持续发展产生重要影响。
输油站的基本任务是供给油流一定的能量，使油流流动，完成油品输送任务。按泵站所处的位置不同，泵站分为首站、中间站和末站。首站是长距离输油管道的起点，由于首站接受来油与管道输油之间是不可能均匀和完全平衡的。因此，首站除供给能量外，还必须有较大的油罐区，以解决这一不平衡问题，并且还有相应的油品计量和化验设施。
关键词： 石油 输油站 首站

Compiled the situation according to at the end of 2000 oil gas resources, our country petroleum total amount of resources the approximately 102,100,000,000 tons, on land 77,500,000,000 tons, marine 24,600,000,000 tons; The estimate final petroleum may pick the amount of resources approximately is 138 ~ 16,000,000,000 tons. . By the end of 2002, accumulation proving petroleum recoverable resources 63. 500,000,000 tons, the proving rate is 40%~46%; Surplus petroleum recoverable resources 2,380,000,000 tons. Our country already discovered that 560 oil fields, 193 natural gas fields, complete 25 oil gas production base. in 2002 produced the crude oil 169,000,000 tons, occupied world 5th. What is worth mentioning, the western Xinjiang oil field in 2002 the crude oil output broke thousands of ton critical junctions for the first time. The development petroleum engineering research, the attack, the personnel training and the technical dissemination, will have the material effect to China n