英语高人帮忙看一下翻译的对不对

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/10 04:42:58
做签证收入证明用，这样写成吗？
兹证明 女士，于 年 月 日出生，身份证号： ，1978年参加工作，在 。后于2000年调入 公司，于 年 月 日退休。
This is to certify that , female born on , a citizen of the People’s Republic of China, ID No: , had been working in since 1978. Since 2000, she worked in , and she retired on .

This is to certify that Ms（小姐）/Mrs（女士）___ (Personal ID:___）was born on ___（生日）. She participated in the workforce since 1978. Subsequently, she was transferred to ___（某某公司）and retired on ___（日期）

This is to certify that , MS. born on , a citizen of the People’s Republic of China, ID No: .She had taken part in job since from 1978. In 2000, she changed her job in , and retired on .

this is to cretify that, femail, bron on , a citizen of the People’s Republic of China, ID card No: , had worded in...since 1978, in 2000, she folded in ... company, and she retired on ...

I certify that the President,于年月日birth, ID number:, 1978 to work in. 2000 after the redeployment,于年月日retirement.

is to certify ----certicies
female前加this
born on 前加was

female改称Mrs...