孔子的一句话,被翻译成英文了,谁能帮我重新翻译回中文?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/23 17:29:10
the master said, the gentleman is courteous, but not pliable; commen men are pliable not courteous.

子曰:君子和而不同,小人同而不和。

不知道是不是:君子同而不合,小人合而不同。
我也不是很确定,感觉意思还是有一点差距的

师父说,这位先生是有礼貌,但不柔韧;常见的男子是柔韧不礼让。