拉丁语的几种语言是不是都差不多?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/16 22:36:15
打个比方:葡萄牙语和西班牙语同属拉丁语,那么这两种语言是不是差不多?葡萄牙人和西班牙人之间的沟通有没有障碍?

可以说有相似的地方,但是也有不同的地方。
相似在于都是拉丁字母,词源都差不多,也就是说一些词汇是相似或相同的。
不同在于随着岁月的演变,语法发生了变化,有些语法现象与别的语种相互影响,或者消失了,或者保留了下来。比如性,数,格,式这四个最基本的语法现象,在同属拉丁语族的西班牙语,意大利语,罗马尼亚语,法语中保留的程度是不一样的。另外,词汇也在发生着变化,因为欧洲那么小一个地方,经常互相打来打去,也经常受到外敌入侵,因此词汇上各个地区吸收了不同的外来词,比如西班牙语里面有一定的阿拉伯语词汇,而罗马尼亚语则不可避免地受到斯拉夫语的影响。
因此虽然同属一个语族,但是不同语言之间的人,如果不是刻意去学对方的语言,那么沟通还是很成问题的。