请帮忙翻译一下(一封短信)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/25 16:46:13
我的女儿与你们家庭共同生活了10个月,得到了你们全家的关怀和照顾,我们在此表示衷心的感谢!!通过在美国的生活学习,我女儿与你们全家结下了深厚的友谊!我们感到女儿的变化和成长.我们非常高兴!!我们家庭将把你们家庭当作我们永远的朋友,随时欢迎你们到中国来观光旅游.中国是一个有着5000年历史和文化的国家,目前正处在快速发展阶段.我们相信你们有机会来到这里时,一定会喜欢这里,我们会介绍你们去北京\西安\海南岛等很多有趣的地方观光旅游.
6月7日我们的女儿将怀着对你们的依念和不舍回中国,我们将到北京机场接她.再一次感谢你们!!!!
祝你们全家幸福\平安!!
不许用翻译软件!
用翻译软件者不给分,我自己都有翻译软件。

如果翻译得好,再加100分。

我的女儿与你们家庭共同生活了10个月,得到了你们全家的关怀和照顾,我们在此表示衷心的感谢!!通过在美国的生活学习,我女儿与你们全家结下了深厚的友谊!我们感到女儿的变化和成长.我们非常高兴!!
My daughter has been living with your family for ten months with your concern and care, for which we want to express our heartfelt thanks! My daughter has developed deep friendship with your family through her life and study in America! We can feel our daughter's change and growth and are very happy!
我们家庭将把你们家庭当作我们永远的朋友,随时欢迎你们到中国来观光旅游.中国是一个有着5000年历史和文化的国家,目前正处在快速发展阶段.
Our family will regard your family as our permanent friends and welcome you to China for sightseeing. China is a country of 5000 years' history and culture and in its period of rapid development at present.
我们相信你们有机会来到这里时,一定会喜欢这里,我们会介绍你们去北京\西安\海南岛等很多有趣的地方观光旅游.
We believe you will like here if you have the opportunity to come here. We will introduce to you many interesting places such as Beijing, Xi'an and Hainan Island, etc for sightseeing.
6月7日我们的女儿将怀着对你们的依念和不舍回中国,我们将到北京机场接