中译英 急~谢绝机译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/24 22:15:19
针对目前工程量清单招标的优点以及存在的问题进行分析，并提出在现实招投标过程中工程量清单招标应注意的问题。

因为几个专业单词不大清楚，所以拜托各位了~
工程量清单 Bills of quantities

The analysis of current issues aiming at the advantages of the current project bidding list, and suggestions for the advertent problems surrounding the actual bidding process.

工程: project
招标: bidding,
针对: aiming at
优点:advantage
过程:process
清单:list
问题: issue/problem

1楼纯属电脑翻译...

俺是人工的...给分把兄弟!嗨嗨..

In light of the merits of the tender list and analysis of existing problems and proposed in the real bidding process works in the list of the tender should pay attention to the problem.