英语高手进，翻译一小段文字。字数不多，希望大家踊跃参与。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/10 06:54:23
摘要：
随着国家经济文化的迅速发展和人民生活水平及审美意识的不断提高，人们对于住宅小区规划和景观环境规划越来越受到重视。本文针对目前我国现有的居住环境缺乏人际交流的公共活动空间、文化品质低等而导致的人与自然失调、邻里人情冷漠的心理失控等问题，提出了住宅小区规划及环境建设“以人为本”和“可持续发展”的设计理念。通过系统地研究居民的生活行为特征，深入探讨住宅小区外部环境与人性发展的关系，探索居住区景观环境特色设计的分析模式和设计原则。旨在提高住宅小区的人文环境质量，改善居民的邻里关系和人际交往，共同营造融于自然，具有精神文化灵魂的、和谐的居住环境。

请高手帮忙翻译以上文字，以上文字是本人女朋友的论文摘要，麻烦高手给翻译一下。本科毕业论文，最好翻译的越准越好，翻译好后，我把分留给最准确的那哥们，拜托各位高手，小弟才疏学浅，自己翻译怕给女友耽误大事，希望大家积极参与，谢谢，呵呵。

Since our country's rapid economic and cultural development and people's living standards and constantly improve the aesthetic sense, people for residential district planning and landscape more and more attention to environmental planning. In this paper, Our country's current lack of interpersonal communication of the living environment of public space, cultural and low quality of the result of an imbalance between man and nature, human indifference of the neighbourhood out of control, and other psychological problems, the proposed residential district planning and environmental building a "people-oriented "And" sustainable development "concept. Through systematic study of behavior characteristic of life of residents to study the external environment and the residential area of human development, exploration residential landscape design of the environmental characteristics of models and design principles. Seeks to increase residential area of the huma