专业翻译,不要电脑翻译的。急用谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/20 12:47:58
Basically, these provisions are set forth by extending the traditional copyright practices to the network scenario. In some circumstances, they have also taken into consideration the features of networks, particularly the Internet. For example, by China’s Civil Procedure Law — a proceeding initiated on a tortious act shall be subject to the jurisdiction of the court in the locality where the tort is committed or where the defendant has his domicile.21 As for the locality where the tort is committed, it refers to the venue either where infringing acts have taken place or where the results of infringement have their effect.22 All these stipulations have directly entered into the Network Copyright Interpretation, for example:

基本上,这些规定提出的扩大传统版权的做法,以网络的情况。在某些情况下,他们也考虑到网络的特点,特别是因特网。举例来说,中国的民事诉讼法-一项诉讼一开始就侵权的行为应受到法院的管辖权在当地的地方是侵权或承诺,如被告有他的domicile.21至于地方的地方侵权承诺,它是指以场地,无论是那里的侵权行为,已采取地方或所在的结果,侵犯他们的effect.22所有这些规定,都直接进入网络著作权的解释,例如:
有网络那么好的工具为什么不用呢?

才5分,要让我费那么大精神,太铁公鸡 了吧