是你的东西才怪！ 才怪日语怎么翻译啊？

takitakiさん、おはよう、毎朝、贵方の问题が楽しみです・・・お世话になります。

それはあなたのものが怪しいだぞ・・・

「东西怪」?? 指什么? 不太好翻··仅供参考。

あんたのわけがない

わけない

お前のこそおかいし。

あなたの物ではない。
有很多中文的意思不能很好的直译,不好意思.

才怪:それこそおかしい