UC知道求帮忙翻译一下！ 感激不尽！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 02:02:00
下面信用证条款，谁可以帮忙翻译一下：
Certificate issued by shipping company or its authorised agent
Certifying that the vessel is classed under an approved classification society as per institute calssification caluses
And is clasified as lloyds 100 A1 or its equivalent classification and is not more than 25 years old and sea worthy.
Certificate issued by shipping company or its authorised agent
Certifying that the vessel is classed under an approved classification society as per institute calssification caluses
And is clasified as lloyds 100 A1 or its equivalent classification and is not more than 25 years old and sea worthy.
由船务公司或其授权代理开具证明。
证明该船由被认可的定级机构根据协会定级条例定级。
并已定级为劳埃德100 A1级别或者相应等级，航行年限未超过25年。
本证书由船运公司或其授权的代理人签发
证明该船是归属calssification caluses 研究所下，经批准的船级社.
是clasified作为劳埃德100 A1或其等值的分类和不超过25岁和海值。
运输公司或其授权代理机构证明
兹证明此船只是经由权威的船只定级机关根据行业协会的定级条款所定级，定为lloyds 100 A1或等同于lloyds 100 A1，并且船龄未超过25年，适宜航行。