UC知道中文地址翻译成英文，GRE考试用
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 16:22:30
北京市海淀区香山街道**院 **楼 *单元 ***室 邮编1000**
我自己翻译的是 Room ***，Unit*，*th Building,NO.**Yard,Xiang Shan street,Hai Dian District,Beijing City,CHINA,1000**
对吗？
海淀——Hai Dian District还是Haidian District？
香山街道——Xiang Shan Street还是 Xiangshan street/road？香山用拼音翻可以吗？还是有特定的称呼？
这样翻译对吗？大小写对吗？还有中间要不要空格？
之前的地址一直都收不到准考证只好申请改地址了~~希望好心人能解答下~~万分感激了
我自己翻译的是 Room ***，Unit*，*th Building,NO.**Yard,Xiang Shan street,Hai Dian District,Beijing City,CHINA,1000**
对吗？
海淀——Hai Dian District还是Haidian District？
香山街道——Xiang Shan Street还是 Xiangshan street/road？香山用拼音翻可以吗？还是有特定的称呼？
这样翻译对吗？大小写对吗？还有中间要不要空格？
之前的地址一直都收不到准考证只好申请改地址了~~希望好心人能解答下~~万分感激了
据我的了解以及以前的使用，我会这样写：
Room ***，Unit **，Building***，No.** Xiang Shan Street(街道门牌号一定要写，几号院可写可不写), Haidian District,Beijing, 1000**, P.R.China
不一定对，仅供参考。最好留下单位或者学校的地址，这种私人地址不太规范容易寄不到。
Room ***，Unit **，Building***，No.** Xiang Shan Street(街道门牌号一定要写