帮我翻一下中翻英，谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/04/29 05:25:43
今天美国有许多法律规定，严格禁止种族歧视。比如，房主出租房子如果拒绝有色人种，房客可以到法院控告；公司商号、餐馆、旅店、公共娱乐场所，如果歧视不同肤色顾客，都将受法律制裁，包括罚款、赔礼道歉、纠正错误等等。对于公开散布种族歧视言论，美国公众是不能容忍的。最近美国参议院共和党领袖换了人，原因是前任领袖洛特，在庆祝老参议员瑟蒙德百岁生日聚会上说：“如果瑟蒙德1948年大选时出任总统，美国现在的情况会更好。”瑟蒙德是一个种族主义者，当年竞选的惟一政纲是坚持实行种族隔离政策。洛特赞扬瑟蒙德，等于赞扬种族隔离政策，这就激怒了美国广大民众，抨击谴责之声四起。布什总统和共和党领袖们看到势头不妙，担心发展下去将影响下一届总统和国会议员的大选，便对洛特施加压力，迫其辞职下台。.
由此可见，美国是一个民族宽容、民族和睦的国家，种族歧视从表面上讲，并非十分严重。这同上个世纪六十年代马丁·路德·金发动民权运动以前的情况确有不同。四十年过去了，但是隐形种族歧视依然严重，并且根深蒂固 。

Today, the United States there are many legal provisions, strict prohibition of racial discrimination. For example, the landlord refused to rent the house if the people of color, the tenant can go to court against the company businesses, restaurants, hotels, public places of entertainment, if the discrimination against customers of different colour, will be subject to legal sanctions, including fines, apologize to correct mistakes, such as And so on. The public dissemination of racial discrimination of speech, the American public will not be tolerated. Recently, the United States Senate Republican leaders for the people, why is the former leader Trent Lott, celebrating 100 years old Senator Thurmond birthday party, said: "If Thurmond 1948 election as president, the United States is now the situation will be better . "Thurmond is a racist, was the only election platform is to uphold apartheid policies. Lott praised Thurmond, equivalent to commend the policy of apartheid, wh