请帮我把这几个词翻译成韩语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 21:23:21
WindyGirl
WarmGirl
Wien
畅想饰尚

前三个直接用英音就可以了
WindyGirl 윈데이 걸
WarmGirl 웜 걸
Wien 위 언 (这个不太好)
畅想饰尚 这个翻译过来太长了 ,不合适做店名
直译的话是식상을 자유로이 상상하다 这个太长 而且容易让人产生歧义 식상 还有别的意思的
最后一个可以改成 자유로이 패션 (自由时尚的意思)

@~@

店名?相当有难度~因为怕影响楼主的生意,要是翻译不妥的话。