寻求准确翻译~~~在线等

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/05 18:13:42
“网球礼仪在学院学生的普及情况一般,专项学生明显好于非专项学生,高年级的学生好于低年级的学生。论文的研究过程中遇到了个别同学的填写热情不高,态度不认真等问题。建议教学训练中加强礼仪教学,训练中以学生为出发点,划分为几种不同的角色:日常练球、运动员和观众。将网球礼仪制成课件,对低年级的学生安排相关课程教授网球礼仪。在场边制作宣传礼仪的横幅与牌子,将不文明行为制成漫画置于场地内,成立礼仪协会,派人监督或互相监督,来提高大家的文明意识。”
求这段文章的英文翻译,不要软件译的,要准确的,谢谢!

Tennis etiquette in the popularity of college students in general, special students significantly better than non-special students, senior students better than in the lower grades of students. Papers in the course of the study experienced individual students filled out were not enthusiastic about, such as not serious attitude problem. Proposals to strengthen teaching and training in etiquette teaching, training of students as the starting point, is divided into several different roles: the daily练球, athletes and spectators. Tennis etiquette courseware will be made on a low-grade students in relevant courses professor of tennis etiquette. In court the production of publicity courtesy of the banners and brands, uncivilized behavior will be made at comic venues, the establishment of etiquette Association, sent people to supervise or mutual supervision, to raise awareness of our civilization