UC知道还是关于MVC的一段翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 07:06:27
Model - Encapsulates core application data and functionality Domain Logic.
我的翻译是： 模型封装了应用的核心数据和功能性领域逻辑．
The separation into three concerns is inspired by a information processing model where the controller represents system input, the model represents processing and the view represents the output of the system.
我的翻译是：
这种三层分离是以一个信息流模式为引导的，该模式下控制器代表系统输入，模型代表数据处理，而视图代表系统输出．
请查看是否有错，最好有说明．谢谢
This notification mechanism is what provides the immediate updating that is the hallmark of a MVC GUI application.
It is possible to use an Adapter to add change propagation or other active model features to passive model objects, turning a passive model into an active model.
请不要使用机器人直接翻译！！！
我的翻译是： 模型封装了应用的核心数据和功能性领域逻辑．
The separation into three concerns is inspired by a information processing model where the controller represents system input, the model represents processing and the view represents the output of the system.
我的翻译是：
这种三层分离是以一个信息流模式为引导的，该模式下控制器代表系统输入，模型代表数据处理，而视图代表系统输出．
请查看是否有错，最好有说明．谢谢
This notification mechanism is what provides the immediate updating that is the hallmark of a MVC GUI application.
It is possible to use an Adapter to add change propagation or other active model features to passive model objects, turning a passive model into an active model.
请不要使用机器人直接翻译！！！
楼主：
你第一段译文不错，但第二段稍有问题。
The separation into three concerns is inspired by a information processing model where the controller represents system input, the model represents processing and the view represents the output of the system。
这种三层分离是受到一种信息处理模型启发而产生的，其中控制器代表系统输入，模型代表处理，而视图代表系统输出。
Model - Encapsulates core application data and functionality Domain Logic.
翻译：模型-压缩为核心的应用数据和功能域的逻辑。
The separation into three concerns is inspired by a information processing model where the controller represents system input, the model represents processing and the view represents the output of the system.
翻译：分离到3所关注的是启发，由信息处理模型如控制器，代表系统输入，该模型所代表的处理和看法，代表了输出的系统。