翻译一句话英语，谢谢

有没有什么办法来利用科技，同时又不受制于它？
at the mercy of在...的掌握之中, 完全受...支配, 任...摆布

有没有什么方法在不受它控制的情况下获得科技的利益？

你这句没有上下文it不大好理解啊

有没有不用受它支配的方式获取...技术?
你是不是写错单词了? benefits和wihout 这是什么东西啊

没上下文怎么翻译啊。这个technology不知道是什么技术，mercy 也不知道是什么的mercy ，怎么翻啊。

我不是来翻译的
不过如果我是你
我会取alotshirley的答案
真的不是灌水啊~~~

如果没有对一项技术的热爱，是否有方法可以在该技术上取得进步呢？