谁能帮忙翻译下这段英语

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/14 14:56:53
where xi is the level setting of factor i, bi, bii and bij represent
regression coefficients for the linear, quadratic, and interaction
terms, respectively, and e is the error. There are two sources of
error, viz. an experimental error, and a lack-of-fit error; the latter
incorporates higher order terms or interactions.
It is assumed that the degree of desulphurization in a limestone/
gypsum wet FGD spray tower is affected by at least four
factors, viz. pH, L/G, T, and v. A way to estimate the parameters
of Eq. (2) is to study the response for all (combinations
of) factors set at three different levels. This full factorial design
would require 34 = 81 different experimental measures. However,
the number of degrees of freedom (d.f.) of the second-order
model is only 2k + 1/2k(k–1), which is equal to 14 for a
four factor design. A more suitable design to estimate the regression
coefficients where a limited number of po

凡XI是级别设置的因子I ，铋， bii和bij代表
回归系数为线性，二次，和互动
条款，分别和E是错误的。有两个来源
错误，即。一实验误差，以及缺乏的拟合优度误差;后者
包含高阶的条款或互动。
这是假设的程度，脱硫在一个石灰石/
石膏湿法烟气脱硫喷淋塔是受影响的至少有四个
因素，即。 pH值，升/克，吨，并诉的方式参数估计
情商。 （ 2 ）是研究的反应为所有（组合
）所列的因素在三个不同层次。这完全因子设计
将需要34 = 81不同的实验措施。但是，
有多少自由度（基金）的二阶
模型是只及2k + 1/2k （ K - 1的） ，这是平等日至14日为
四因素设计。更合适的设计估计回归
系数的情况下数量有限的点的
中央综合设计，坐落于面对中心的超立方体
[ 22 ] ，组成三个部分： （ 1 ）完全因子的一部分，
双组分的顶点; （ 2 ）轴向的一部分及2k点，收于原产地，每个
因素的轴线;及（ 3 ）中心点[ 23 ] 。这些成立的结果
在一个中心复合设计的四个因素，不仅要求
2005年的实验措施，这是一个相当大的减少
比较三个层次析因设计。 1 threefactor
中心复合设计，是说明了在图。 1 。
回归系数的情商。 （ 2 ）估计手段
一个最小二乘法。由于差异的模型参数
取决于对双方均方误差（ m.s.e ）
因素的严重性，这是方便规模的因素水平
如下

复原系数为线, 二次的, 和交互作用
期限, 分别地, 和 e 是错误。 有二个来源
错误,viz。 一个实验的错误, 和缺乏--适宜错误; 后者
合并比较高的次序期限或交互作用。
它是假装的脱硫的程度在石灰石中/
石膏湿气 FGD 水沫塔是受到影响的被至少四
因素,viz。 酸碱质、 L/G 、 T 和 v。 一个方法对估计叁数
情绪商数。 (2) 回应对研究是为所有的 (组合
) 因素组在三个不同的水平。 这全部代理店的设