英语好的帮忙翻译一下这句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 15:42:28
“世界上最远的距离是我站在你面前而你却不知道我爱你！”

要准确一点的，谢谢了~

The furthest distance in the world is that though I stand in front of you, you don't know that I love you.
"before"是特指时间的.楼上翻译太chinglish了- -

The furthest distance in the world
Is not when i stand in front of you
Yet you can''t see my love
But when undoubtedly knowing the love from both
Yet cannot be together

The furthest distance of the world is that I stand before you but you do not know that I love you

The furthest distance in the world is （that） I stand in front of you but you do not know （that） I love you.

三楼的翻译最恰当。

"The world is the furthest distance I stand before you and you do not know that I love you!"