麻烦翻译个日语句子

知りたいという欲求を抑えて、
明明（不知道）想弄明白

知ったかぶりをするというのは
偏偏带上知道的伪装

人生の生き方として、
这作为人的生存方式

大きなマイナスなのではないか。
是不是很大的损失呢？（直接翻译是损失，我觉得翻译成悲哀更好）

抑制求知欲而装作知道，这种人生意义不是很消极的麽？