英语爱好者们，帮我翻译一段文字吧！

介绍一种基于MSP430系列超低功耗单片机的多参数环境监测仪，详细阐明了环境参数传感器的选取、监测仪软硬件的设计与实现方法。该仪器充分利用MSP430单片机自身资源，具有小型便携、高性能、低功耗、可编程等优点，可广泛应用于诸多领域的环境参数监测与保护。
本文以智能建筑为应用背景，介绍一种通用性很强的便携式多参数环境监测仪。它以MSP430F437超低功耗单片机为核心，配置新式的微型低功耗传感器，实现了建筑物内温度、湿度、光照度、有害气体浓度等参数的采集处理、存储、通信等功能。
文中详细阐明了传感器的选取、硬件结构、软件流程等相关技术，并指出该仪器的特点和优势。这种新型单片机 MSP430设计的数据采集系统，利用了MSP430超低功耗和高集成度的优点，该系统非常适合于电池供电和空间受限的工作环境以及便携式应用场合。这种以MSP430系列单片机为核心的环境监试仪器，以零功耗磁敏传感器作为采集前端，适用于对环境数据的采集，阐述仪器的工作原理、主要特点、硬件电路设计和软件设计以及软硬件调试。
Based on a series of ultra-low power MSP430 MCU multi-parameter monitor the environment, to elaborate on the environmental parameters of the sensor select, monitor hardware and software design and implementation methods. The machines take full advantage of MSP430 MCU their own resources, a small portable, high-performance, low power consumption, programmable advantages can be widely used in many fields of environmental monitoring and protection parameters.
In this paper, intelligent building applications for background o