UC知道翻译这句话，要地道，请不要给我机器翻译的答案，谢谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 21:35:40
本文对馈线微机保护前两部分插件的硬件做了分析。
(馈线微机保护:microcomputer-based feeder protection)
[ 好久没学英语了，难道要用3个of吗? 这样自己都觉得别扭，- -! ]
pkq_kitty 的答案明显是机器翻的，存在明显且严重的问题，拖去处枪毙半小时！
alotshirley 谢谢你的答案，不过问题还是太明显！analysis是名词好不好，动词是analyze！
zjqlucky 很感谢你翻译得这么负责！不过这former的用法似乎不妥，还有“插件的硬件”也有问题。（微机保护系统由数据采集插件，保护插件，接口插件三大部分组成。前两部分就是指第一和第二种插件。插件既有物理硬件部分也包括对应的软件。）
目前john_million 的答案最佳！翻译得太好了，谢谢你！等到两点，要是没更好的答案我就把分给你了，Thank U very much !
(馈线微机保护:microcomputer-based feeder protection)
[ 好久没学英语了，难道要用3个of吗? 这样自己都觉得别扭，- -! ]
pkq_kitty 的答案明显是机器翻的，存在明显且严重的问题，拖去处枪毙半小时！
alotshirley 谢谢你的答案，不过问题还是太明显！analysis是名词好不好，动词是analyze！
zjqlucky 很感谢你翻译得这么负责！不过这former的用法似乎不妥，还有“插件的硬件”也有问题。（微机保护系统由数据采集插件，保护插件，接口插件三大部分组成。前两部分就是指第一和第二种插件。插件既有物理硬件部分也包括对应的软件。）
目前john_million 的答案最佳！翻译得太好了，谢谢你！等到两点，要是没更好的答案我就把分给你了，Thank U very much !
The hardware of the first and second pug-in parts of the microcomputers -based feeder protection is analyzed as follows.
或者是is analyzed in this artical.
This article to microcomputer-based feeder protection the first two part of plug-in unit's hardware has made the analysis
This article analysisthe the first two parts of plug-in unit's hardware of microcomputer-based feeder protection.
这是我自己翻的啊 不是机器的 这样 the first two parts of plug-in unit's hardware 就可以只用两个OF了
This article analyzes the former two plug-in hardwares of microcomputer-based feeder protection.
其实翻译的前提是了解你要说什么，你这个“前两部分”是指什么？是程序上前两部分，物理上前两部分，位置上前两部分？ “插件”是客观的存在还是就是普通的软件程序？