《我叫金三顺》中,为什么三顺要叫振轩叫三石？

韩文原音更接近“三石”。我觉得是三顺为了对应着给他起的一个同样很土的名字。估计类似中国的“翠花”、“狗剩”这样的俗名吧。

只是韩文口音译过来不同而已吧，你读读看就知道了，韩剧很多都这样的啊

是叫阿三。
是他的别名吧。
我妈妈喜欢看，我没怎么看太多，不太知道，不好意思哦，不能给你完美的答案。

是叫他阿三

应该是昵称吧

不过

后来是叫他轩

因为他老是叫三顺，不叫熙真
然后三顺就生气了
叫他三十

因为一开始三顺到餐厅工作，就提出要把名字换成金熙真的要求，振轩问为什么，三顺就说：“如果别人叫你‘阿三’（三石），你会高兴吗？”结果振轩还没头没脑地说：“如果我不叫玄振轩而是叫玄阿三就该这么叫，不过很遗憾，我不叫阿三。。。”于是，两个人开始拌嘴。。。以至于后面三顺叫他都叫阿三