UC知道日语达人们，能不能帮我看看有没错误！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 00:43:23
吴：こんにちは、牛さん、世间は広いようで狭いですね！
牛：あ、呉さん、こんにちは！
吴：テストはもう全部终わりましたか。
牛：はい、全部终わりました。
吴：じゃあ、牛さん、今は仆と同じ、あとはのんびり夏休みを待つだけですね。
牛：もちろんです。仆にとって、一年のうちで、夏休みはもっともすきですよ。 それはそうと、呉さんの夏休みをどのように过ごすつもりですか。
吴：ええと、夏休みには、できるだけ、いろいろな所に行って、见闻を広めるつもりです．外国旅行ができたらいいなあと思います。
牛：そうですが、どこへいくの。
吴：海南や上海や天津など。
牛：海南！きれいな所ですよ！
吴：そうですね！海南は地上の极楽だというところですね。山もあればうみもありますね！
牛：でも あそこの暑さは予想以上ですよ。
吴：そうでもないですよ。海南はうみに囲まれた岛だから、日中は暑くても朝晩は潮风が吹き、凉しくて夏のあつさを忘れてしまうと思います。そのほかに、海南は热帯だから、果物がたくさんありますね。イチゴやキウイがいろいろな见たことがない果物があるから。なんていいところだろうなあ！
牛：呉さん。写真を撮ったら。ぜひみせてくださいね！
吴：はい、はい。わかりました。じゃ、牛さんは、夏休みの计画があるのですか？
牛：ええと、もともと、オリンピックのボランティアを参加したいけれども、ぼくいま、日本语のレベルはちょっと无理だと思います。夏休みのうちには、よく日本语を勉强したいと思います。
吴：そうですが。普段は忙しくて、夏休みには时间がたっぷりありますから、その时间を利用して、一学期に习った知识をもとめたり、会话の练习をしたりして、来年、日本语はきっとよくなりますね
牛：日本语が自由には话せたら、どんなにすばらしいだろう！
吴：そんなことは、私たちにとって、もはや时间の问题だろう。牛さん、勉强以外のじかんは、アルバイトを探したいんですか。
牛：いや。家には家事を手伝わなければならないね！
吴：そうですが
牛：
吴：じゃあ、牛さん、今は仆と同じ、あとはのんびり夏休みを待つだけですね。
吴：じゃあ、牛さん、今は仆と同じ、あとはのんびりで夏休みを待つだけですね。
牛：もちろんです。仆にとって、一年のうちで、夏休みはもっともすきですよ。 それはそうと、呉さんの夏休みをどのように过ごすつもりですか。
もちろんですよ、仆にとって一年中に夏休みは最も楽しみしているからね。ところが、呉さんの夏休みをどのように过ごすつもりですか。
牛：でも あそこの暑さは予想以上ですよ。
でも あそこの暑さは大変らしいよ。
吴：そうでもないですよ。海南はうみに囲まれた岛だから、日中は暑くても朝晩は潮风が吹き、凉しくて夏のあつさを忘れてしまうと思います。
夏のあつさを忘れてしまうかも知れないさ。
そのほかに、海南は热帯だから、果物がたくさんありますね。イチゴやキウイがいろいろな见たことがない果物があるから。なんていいところだろうなあ！
海南は热帯気候だから
なんていいところだろうなあ！‐‐‐また行ったことがないところにこんなに褒めるのはおかしいですよ。
牛：呉さん。写真を撮ったら。ぜひみせてくださいね！
呉さん、写真を撮ったらぜひみせてくださいね！
吴：はい、はい。わかりました。じゃ、牛さんは、夏休みの计画があるのですか？
‐‐‐‐「はい」は一回だけね
牛：ええと、もともと、オリンピックのボランティアを参加したいけれども、ぼくいま、日本语のレベルはちょっと无理だと思います。夏休みのうちには、よく日本语を勉强したいと思います。
ーーー仆の日本语にはちょっと无理と思います。
吴：そうですが。普段は忙しくて、夏休みには时间がたっぷりありますから、その时间を利用して、一学期に习った知识をもとめたり、会话の练习をしたりして、来年、日本语はきっとよくなりますね
一学期で习った知识をまとめたり
牛：日本语が自由には话せたら、どんなにすばらしいだろう！
吴：そんなことは、私たちにとって、もはや时间