请高人帮忙给法语歌LA MER注音

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 23:58:26
请高人帮忙给法语歌LA MER注下罗马音
学习此歌中,只懂E文,歌词在这里啦,谢谢
eg:
La mer: /la mer/

MR Bean片尾曲:La mer

La mer
Qu'on voit danser le long des golfes clairs
A des reflets d'argent
La mer
Des reflets changeants
Sous la pluie

La mer
Au ciel d'ete confond
Ses blancs moutons
Avec les anges si purs
La mer bergere d'azur
Infinie

Voyez
Pres des etangs
Ces grands roseaux mouilles
Voyez
Ces oiseaux blancs
Et ces maisons rouillees

La mer
Les a berces
Le long des golfes clairs
Et d'une chanson d'amour
La mer
A berce mon coeur pour la vie
晕了。谢谢楼下滴水朋友的回答。。不过俺是在寻求‘注音’耐,不是翻译语意的。。。恶。。

La mer 海
Charles Trenet(夏贺乐.特内 1913-2001)是法国的国民歌王,从上世纪的二、三十年代就已成为香颂的代表人物,与Edith Piaf齐名,一生创作了不少广受欢迎的歌曲,还曾参与电影演出,可说是位多才多艺的艺人。他的歌曲糠止澴嗝髁粒?柙~则充满温暖的感情与自然风光,带给人安抚的作用,他有许多歌曲都被翻唱成英文,比如这首他的代表作「La mer」,英文版就是「Beyond the sea」,你一定听过,他另外也有一些歌被NAT KING COLE,FRANK SINATRA等翻成带有爵士乐味道的英文歌曲。
这首歌据说当初只花了二十分钟就写成,便从此成为永恒。

La mer 海
Paroles et Musique: Charles Trenet 1945

La mer 海
Qu'on voit danser le long des golfes clairs 人们看见她沿著明亮的海湾
A des reflets d'argent 闪著银色的光辉
La mer 海
Des reflets changeants 光影变幻
Sous la pluie 在雨里

La mer 海
Au ciel d'été confond 夏日天空下
Ses blancs moutons 混和著白色的羊群
Avec les anges si purs 与纯洁的天使
La mer bergère d'azur 海像一张湛蓝的安乐椅
Infinie 无穷无尽

Voyez 看哪
Près des étangs 池塘旁
Ces grands roseaux mouillés 这些湿漉漉的芦苇
Voyez 看哪
Ces oiseaux blancs 这些白色的飞鸟
Et ces maisons rouillées 以及这些生锈的房子

La mer 海
Les a bercés 抚慰他们