Yesterday--Leona Lewis请一句一句地翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 09:59:01
曲名：Yesterday
本站歌词来自互联网
歌手： Leona Lewis 专辑：Spirit
- Music -
I just cant believe your gone
still waitin for mornin to come
when i see if the sun will rise,
in the way that your by my side
well we got so much in store
tell me what is it im reaching for
when were through building memories
ill hold yesterday in my heart
in my heart
they can take tomorrow
and the plans we made
they can take the music
that we never play
all the broken dreams
take everything
just take it away, but they can
never have yesterday
they can take the future
that we'll never know
they can take the places
that we said we will go
all the broken dreams take everything
just take it away,
but they can never have yesterday
you always choose to stay
I should be thankful for everyday
heaven knows what the future holds,
or least where the story goes
I never believe

歌词真长啊

送你前两句
“我无法相信你的离开
仍等待清晨的到来。。。”
后面无法达到一句句翻译的要求，个人认为，翻译出来会很怪异

I just cant believe your gone
我只是不相信你已经走了
still waitin for mornin to come
仍软在等待清早你的归来
when i see if the sun will rise,
当我看到太阳升起的时候
in the way that your by my side
就像你在我身边一样
well we got so much in store
我们有太多在故事中
tell me what is it im reaching for
告诉我我究竟在寻找什么
when were through building memories
当穿过构建的记忆中
ill hold yesterday in my heart
我仍然把昔日放在心中
in my heart
放在心中
they can take tomorrow
它们明天就能被带走
and the plans we made
我们所作的计划
they can take the music
that we never play
它们能带走那段音乐却从不会演奏
all the broken dreams
所有破碎的梦
take everything
带走了一切
just take it away, but they can
never have yesterday
就这样带走了，但它们绝不会有昨天
they can take the future
他们可以带走未来
that we'll never know
他们永远不会知道
they can take the place