日语中以下两种说法是否表达了同一个意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/28 13:34:49
A君、これ、あそこに置いてくれる?
A君、これ、あそこに置いてもらえる?
都是表示 你能帮我把这个放到那里吗 的意思吗?
A君、これ、あそこに置いてもらえる?
都是表示 你能帮我把这个放到那里吗 的意思吗?
意思一样
要是说到区别
就是第二句比第一句客气些
意思上是没什么很大的区别,都是 君,能不能帮我把这个放到那里。
但是第一个句子强调了能不能帮我,强大动作是为了我做的。
我觉得一样,没什么差别
不太清楚 如果是一样的意思的话 那就是时态不一样了