帮我翻译一下,要真人翻译的!<不是真人译的不要>!急急急!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 04:37:18
-. There was a Roman general in the 3rd century BC named Regulus who was always keeping his word.This fact was well known even to the enemies-Carthage.Once,when he lost a battle and was taken prisoner and sent to a Carthage prison for time.Finally, his captors came to him with an offer,which they hoped would cause the Romans to give in,thus ending the war.
They asked General Regulus to go back to Rome.They wanted him to tell the Romans that Carthage was winning the war and it was useless for Rome to continue fighting.They also said that if he refused to do as they asked,he would have to sail back to Carthage and serve as aprisoner of war in their prison.Since General Regulus was a man of honor, they knew he would keep his word and return to Carthage.
Regulus set sail for Rome and on his arrival,he was immediately taken to the authorities.He knew how the war was progressing from the enemy is point of view.He told the Romans that they should not give up but continue fight

公元前三世纪有一位罗马将军名叫雷古拉斯,他为人非常守信。这一情况广为人知,甚至他的敌人迦太基人也知道。有一次霍古拉斯在一场战争中输了,被送到迦太基的一个监狱里。最终那些抓到他的人带着条件来到他面前,他们希望利用这一条件来让罗马投降,从而结束战争。
他们让雷古拉斯将军返回罗马。他们想让他告诉罗马人迦太基会取得战争的胜利,罗马继续战争毫无意义。他们同时说如果雷古拉斯拒绝按照他们所说的做,他必须航海返回迦太基并在他们的监狱中做一名战俘。由于雷古拉斯将军是一个非常诚实的人,他们知道他会守信返回迦太基。雷古拉斯城船返回罗马,一到罗马就被带到了长官哪里。他知道敌方战争的进展,他告诉罗马人他们不应该放弃,应该继续战斗,因为罗马取得胜利只是时间问题。所以罗马人决定继续为战斗作努力。根据雷古拉斯将军的建议,大批士兵被送去参战。雷古拉斯回到家里见了他的妻子和他的孩子,但是仅仅在家待了很短的时间。带着深切的短暂,带着深切的悲伤,他告诉他们他已经承诺会回到迦太基的监狱去。尽管家人希望他能留下来,但是他们知道他必须如约返回,因为他的承诺。他按时返回迦太基但是罗马很快就赢得了战争的胜利。

1.This passage mainly tells us that General Regulus was-----a man of his word.这段文章主要告诉我们雷古拉斯将军是一个--一诺千金的人。
2.The underlined word "captors" in Paragraph l probably refers to"-----"---------people who keep others prisoners.第一段中划线部分的词captors指的是--那些把别人抓去做囚犯的人
3.After General Regulus' visit to Rome,the Romans-------continued the war 雷古拉斯将军回了罗马后,罗马--继续战斗。

那道墙从北海一直延伸到爱尔兰海,长80罗马里(大约73英里),宽8-10英尺,高15英尺。除了那道墙,罗马人还修筑了一系列名为里堡的小型了望城堡,在墙的全线每罗马里就有一个,另外每1/3罗马里