请问如何翻译成中文

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/11 04:13:26
请问The new tunnel(ready in 1993)is,in fact,three tunnels-two for trains and a "service tunnel" for fresh air to go in and for men who take care of the tunnels.如何翻译成中文？

新隧道（竣工在1993年），事实上，这3条隧道的两对为列车服务一个“服务隧道”事为了清新的空气的进出和隧道的保养

这文章好熟悉 是高级英语书里的还是综合英语

用google的语言工具，可以看个大概意思
http://www.google.cn/language_tools?hl=zh-CN