请问这句中文如何翻译成英语,要求信达雅~~~

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/20 11:04:44

我发誓,等我足够强的时候,我不会再让幸福从我身边离开

谢谢各位~~~翻译软件退散,信达雅,谢谢~~~

I swear that when I am strong enough, I won't let happiness slip past me.

I promise.When I was strong enough,I won't let any chance pass from me.

还是不成熟地再建议:

I promise, one day when I'm strong enough, I won't let the happiness pass me away any more.