UC知道voile,the Magic Library歌词帮忙译成罗马音~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 09:39:22
作词:Haruka 作曲:ZUN
编曲:Masayoshi Minoshima
演唱:Aki Misawa
「动画基地」2008年春季片头歌
C73同人专辑《HARMONY》
鲜(あざ)やかに彩(いろど)った〖窗外斑斓的景色〗
外(そと)の景色(けしき)さえ忧郁(ゆううつ)を〖也令人感到忧郁〗
赈(にぎ)やかな世界(せかい)さえ〖就连喧嚣的世界〗
私(わたし)を苦(くる)しめ悩(なや)ませる〖也让我苦痛恼烦〗
苦(くる)しみを感(かん)じた【全身感受着痛苦】
体(からだ)でも瞳闭(ひとみと)じて【此刻 请在这个】
今(いま)は闭(と)ざした【沉默的封闭世界】
沈黙(ちんもく)の世界(せかい)で【轻合上你的双眼】
この魔法(まほう)が消(き)えてしまう前(まえ)に〖在我的魔法消逝之前〗
忧(うれ)いの雨(あめ)の中(なか)で〖在这苦闷的大雨之中〗
静寂(せいじゃく)、乱(みだ)れて崩(くず)れる前(まえ)に〖在寂静紊乱崩溃之前〗
私(わたし)を信(しん)じて〖请你无比相信我的爱〗
光(ひかり)さえ入(はい)らない【一寸光芒也无法进入】
表(おもて)と裏(うら)を创(つく)る世界(せかい)【这创造了表里的世界】
苦(くる)しみも 私(わたし)には【即使是最深的苦痛】
息(いき)を感(かん)じさせてくれるの【我亦能够深深明白】
降(ふ)る雨(あめ)はあなたを〖倾盆的大雨是为了〗
引(ひ)き止(と)めるための涙(なみだ)〖挽留而落下的泪水〗
今(いま)は全(すべ)てをこの瞬间(とき)に 赌(か)けるわ〖此刻 我已不顾一切〗
この命(いのち)が终(お)わり告(つ)げつ前(まえ)に【在生命宣告终结之前】
あなたの腕(うで)に抱(だ)かれ【被你的手臂拥在胸前】
この鼓动(こどう)が消(き)えてしまう前(まえ)に【在我的心跳停滞之前】
私(わたし)を感(かん)じて【请你务必感受我的爱】
额。。。。我其实是第一次翻罗马音。。。姑且大胆贴上来。。。一起坐等高手指教。。。
鲜(あざ)やかに彩(いろど)った〖窗外斑斓的景色〗
azayaka ni irodotta
外(そと)の景色(けしき)さえ忧郁(ゆううつ)を〖也令人感到忧郁〗
soto no keshikisae yuuutsu wo
赈(にぎ)やかな世界(せかい)さえ〖就连喧嚣的世界〗
nigiyakana sekaisae
私(わたし)を苦(くる)しめ悩(なや)ませる〖也让我苦痛恼烦〗
watashi wo kurushime nayamaseru
苦(くる)しみを感(かん)じた【全身感受着痛苦】
kurushimi wo kanjita
体(からだ)でも瞳闭(ひとみと)じて【此刻 请在这个】
karada demo hitomito jide
今(いま)は闭(と)ざした【沉默的封闭世界】
imawa tozashita
沈黙(ちんもく)の世界(せかい)で【轻合上你的双眼】
chinmoku no sekai de
この魔法(まほう)が消(き)えてしまう前(まえ)に〖在我的魔法消逝之前〗
kono mahou ga kieteshimau maeni
忧(うれ)いの雨(あめ)の中(なか)で〖在这苦闷的大雨之中〗
urei no ame no naka de
静寂(せいじゃく)、乱(みだ)れて崩(くず)れる前(まえ)に〖在寂静紊乱崩溃之前〗
seijaku midarete kuzureru maeni
私(わたし)を信(しん)じて〖请你无比相信我的爱〗
watashi wo shinjite
光(ひかり)さえ入(はい)らない【一寸光芒也无法进入】
hikarisae hairanai
表(おもて)と裏(うら)を创(つく)る世界(せかい)【这创造了表里的世界】
omote to ura wo tsukuru