翻译一句莎士比亚的话

我不可以得到补救反对钱包的这消耗量： 借用只徘徊并且徘徊它，但是疾病是无可救药的。

出自《享利四世》下篇第一幕，这一句确实有些难翻，其中的disease有双关之意，一是指自己囊中羞涩，二是自己确实患了一身病。勉强译了一下，供楼主参考：我害的是无药可救的穷病：四处借钱，钱包却始终空空如也，而身上的病也不见起色。