古文“路人献雉”的解释

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 22:15:05

过路的人送给你一只鸡

[古文]
楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担雉者欺之曰:“凤凰。”路人曰:“我闻有凤凰,今直见之。汝贩之乎?”曰:“然。”则十金,弗与。请加倍,乃与之。将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王。国人传之,咸以为真凤凰,贵,欲以献之。遂闻楚王,王感其欲献于己,召而厚赐之,过于买鸟之金十倍。

[现代汉语]
一个楚国人为了把山鸡卖出去,谎称自己手里拿的是一只凤凰。一个过路人相信了他的话,拿出二十金把它买了下来。过路人想把凤凰献给楚王,没想到过了一夜,山鸡就死了。过路人并不痛惜金钱,只恨没能把凤凰献给楚王。这件事在全国传开,人们都以为那山鸡是只真凤凰。楚王得知这件事后,也被臣民的一片忠心所感动,于是召见了要献凤凰的人,给了他买凤凰钱十倍的赏赐。

评注:
在同等的条件下,诚心所获得的回报,一定比欺骗所得到的高太多太多。在现实中,诚心总是比不诚心的少很多。所以获得高回报的,总是很少。

不知道该句出自何方?如果能联系上下文,就比较好理解了.

我人为其意思应当是:
某人在旅行(或征战,或游历,或流沛)时,因其德行高尚,行为正义,而得到群众的拥护.从而群众争相为其提供食品等后勤供应.

[古文]
楚人有担山雉者,路人问何鸟也,担雉者欺之曰:“凤凰。”路人曰:“我闻有凤凰,今直见之。汝贩之乎?”曰:“然。”则十金,弗与。请加倍,乃与之。将欲献楚王,经宿而鸟死。路人不遑惜金,惟恨不得以献楚王。国人传之,咸以为真凤凰,贵,欲以献之。遂闻楚王,王感其欲献于己,召而厚赐之,过于买鸟之金十倍。
评注:
在同等的条件下,诚心所获得的回报,一定比欺骗所得到的高太多太多。在现实中,诚心总是比不诚心的少很多。所以获得高回报的,总是很少。
〔现代汉语〕
一个楚国人为了把山鸡卖出去,谎称自己手里拿的是一只凤凰。一个过路人相信了他的话,拿出二十金把它买了下来。过路人想把凤凰献给楚王,没想到过了一夜,山鸡就死了。过路人并不痛惜金钱,只恨没能把凤凰献给楚王。这件事在全国传开,人们都以为那山鸡是只真凤凰。楚王得知这件事后,也被臣民的一片忠心所感动,于是召见了要献凤凰的人,