帮忙翻译一下，谢谢，悬赏

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 20:27:49
see you when you're 40
打印此页
歌手：dido 专辑：life for rent I've driven round in circles for three hours
It was bound to happen that I'd end up at your
I temporarily forgot there's better days to come
I thought that I would give it just one more chance
Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
But I found, tonight, what I'd been warned about
You think that you are complicated, deep mystery to all
Well it's taken me a while to see, you're not so special
All energy no meaning, with a lot of words
So paper thin that one real feeling, could knock you down
And I've seen, tonight, what I'd been warned about
I'm gonna leave, tonight, before I change my mind
So see me when your 40, lost and all alone
being comforted by strangers you'll never need to know
not sad because you lost me
but sad because you thought it was cool to be sad
Yo

好歌..

I've driven round in circles for three hours
漫无目的的开车兜了三个小时

It was bound to happen that I'd end up at your
终于决定要和你分手

I temporarily forgot there's better days to come
暂忘了那些美好时光依然会到来

I thought that I would give it just one more chance
曾经以为可以再给我们一次机会

Cos' I want, tonight, what I've been waiting for
因为就在今晚 我想要我一直期待的那些事

But I found, tonight, what I'd been warned about
但却发现了那些警告过我的事

You think that you are complicated, deep mystery to all
你以为你很让人费解，你以为这样很有神秘感

Well it's taken me a while to see, you're not so special
是的，我花了一段时间才发现你 真的好特别

All energy no meaning, with a lot of words
特别到空有一身的活力而没有内涵，有的只是一大堆空洞话语

So paper thin that one real feeling, could knock you down
你显得如此的轻薄以至于一点真实的感觉你可以把你击倒

And I've seen, tonight, what I'd been warned about
今晚我所能看到的 却是警告过我的