可以帮我翻译下吗？

...你要中文翻译，Comme des Garcons直译过来就是“像个男孩”。。也不晓得玲姐取这么个耐人寻味的名儿干啥。。哈哈

补充一下，hi-end是一种服装形式，就像HIP-HOP，滑板装，运动装一样。

Spirit是灵魂的意思嘛，

Comme Des Garcons is a spirit of Hi-end
翻译过来就是Comme Des Garcons是hi-end的灵魂所在。

comme 没这个单词。。。

comme万garcons是一种精神的高科技结束