以下英语请帮我翻译成中文，谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 05:44:11
Apart from the problems of scaling traditional search techniques to data of this magnitude, there are new technical challenges involved with using the additional information present in hypertext to produce better search results. This paper addresses this question of how to build a practical large-scale system which can exploit the additional information present in hypertext. Also we look at the problem of how to effectively deal with uncontrolled hypertext collections where anyone can publish anything they want.
Keywords: World Wide Web, Search Engines, Information Retrieval, PageRank, Google
1. Introduction
(Note: There are two versions of this paper -- a longer full version and a shorter printed version. The full version is available on the web and the conference CD-ROM.) The web creates new challenges for information retrieval. The amount of information on the web is growing rapidly, as well as the number of new users inexperienced in the art of web research. Peopl

除了结构问题，传统的搜索技术，以数据如此庞大的，有新的技术所涉及的挑战与使用的额外资料，目前在超文本，以产生更好的搜索结果。本文地址，这个问题如何建立一个实用的大型系统，可利用的额外资料，目前在超文本。我们也在看的问题，如何有效处理不受控制的超文本集合的地方，任何人都可以发表任何他们想要的。
关键词：万维网，搜索引擎，信息检索， PageRank， Google
1、导言
（注：有两个版本，这文件-较长的完整版和较短的印刷版本。完整版可以在网上和会议的CD- ROM） 。网路创造了新的挑战，信息检索。金额Web上的信息正在迅速增长，以及为一些新用户经验不足，在艺术的Web研究。人们有可能进行网上冲浪，利用其链接的图形，往往是开始与高素质的人力维持指数，例如Yahoo ！ <http://www.yahoo.com/>或与搜索引擎。人类维持名单，包括流行的话题有效，但主观的，昂贵的建立和维持，缓慢改善，并不能涵盖所有深奥的课题。自动搜索引擎依赖于关键字匹配通常返回太多的低质量比赛。使问题更糟的是，一些广告客户，企图得到人们的关注，采取措施意在误导自动搜索引擎。我们已建立了一个大型的搜索引擎，其中地址的许多问题，现有的系统。它使尤其是大量使用的额外的结构，目前在超文本，以提供更高质量的搜索结果。我们选择了我们的系统名称， Google，因为它是一种常见的拼写Googol ，或10100 ，并非常符合我们的目标是建设有非常大规模的搜索引擎。

除了计数对这数量的数据的传统收集数据技术的问题之外，有与新的技术上的挑战一起牵涉的使用在超媒体中的出席补充信息生产较好的收集数据结果。 这纸哪一地址该如何建立能在超媒体中开发出席的补充信息的一个实际的大规模系统的这一个问题。 我们也审查如何有效地处理任何人能出版他们想要的任何事的不受抑制的超媒体搜集的问题。
关键字: 全球信息网、收集数据引擎、数据检索、 PageRank, Google
1. 介绍
(纸币: 有这张纸的二个版本 -- 一个比较长的完整版本和一个比较短印刷的版本。 完整的版本从