怎么外国人说话时总是说you know you konw

you know就像我们的"你知道吗,我说'什么的,
是引出下面话的确一句口头语,
没什么实际意义
既然是口语,就不必句句翻译的.

就和 我们说话 嗯 嗯 或者然后 然后一样啊

一种习惯 口头禅

只是一种语言习惯啦，就像他们动不动就冒出一个well,you see...
最近我也染上了这种恶习，有事没事就说，well...

口头禅啦。就是“你晓得的啊”、“你知道的啊”、“你说对不”、“是不是这个道理”之类的意思吧。口语，书面一般不出现的。

it's just a cliche. no special meaning.

习惯用语