求一段英文翻译，在线等，急用，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 14:16:07
本系统是在Eclipse环境下采用“自上而下地总体规划，自下而上地应用开发”的策略开发一个教务信息管理系统的过程。通过分析学校在信息管理方面的不足，创建了一套行之有效的利用计算机来管理教学信息的方案。本系统界面友好，操作简单，比较实用。
在众多编写环境中Java Server Pages(JSP)以其强大的技术力量背景及容易掌握的语言环境迅速占领了大片市场，获得众多网页设计人员的青睐，利用JSP技术进行Web开发成为了主流。该系统从学校的实际需求出发，基于B/S体系结构，采用当前较为流行Struts架构和Jsp网页开发技术，基于Windows平台和MySql数据库，设计了一个功能较为完善的小型教务管理系统之教学信息管理子系统。无论老师还是同学都可以随时查询及修改个人信息，课程信息，学分信息，作业信息等。
求以上这段话的翻译，谢谢了！

This system is uses “from the top downward the overall plan under the Eclipse environment, from bottom to top applies the development” the strategy develops an educational administration information management system the process.Through analyzes the school in the information management aspect insufficiency, founded a set of effective use computer to manage the teaching information the plan.This system contact surface is friendly, the operation is simple, quite practical.
Java Server Pages(JSP) the language environment which and easy to grasp by its formidable technical force background has seized the big piece market rapidly in the multitudinous compilation environment, obtained the multitudinous homepages to design personnel's favor, carried on Web using the JSP technology to develop into the mainstream.This system embarks from the school actual demand, based on the B/S architecture, uses the current more popular Struts construction and the Jsp homepage development techno