求翻译一段话,请勿机译,急用,在线等!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 14:03:39
其三,在英语的网络聊天中,有些聊天是在不同
的国籍的谈话者之间进行的,从而使得网络的英语
聊天具有一种跨文化交际的特点,学生由于囿于地
理的限制很难有同外国同学交际的机会,网络的英
文聊天弥补了这一不足,使得英语学习者在不同的
文化背景下展开对话,进一步体会英语交际的现实
情况。学生不能再象在教室里谈话那样,自己编造一
些表达方式,不在意这种用法在实际中会有些什么
样的交际效果;学生在跨文化交际的过程中耳濡目
染学习实际可用的英语。

Third, the online chat in English, some chatting in the interlocutors between the different nationalities. as a result, the network is a cross-cultural communication in English chat feature students are hardly limited to reasonable restrictions on foreign students with the opportunity to meet the network's English chat up the shortage, English language learners in different cultural background to start a dialogue to further understand the reality of English Communication. Students can no longer talk, as in the classroom, their fabricated some of expression. This would in reality do not seem to apply some kind of communicative effects; in the process of cross-cultural communication students head into the middle ear watching the actual use of English learning.