跪求英语高手 翻译一段话 急用 高分哦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 20:35:09
联想把管理看作一间房子,分成三个部分。第一部分是屋顶,指的是运作层面的管理,产品的研发、生产、销售等价值链的各个环节,这部分对于不同行业、不同企业都是不同的,联想也是年年改进、年年创新。这是企业之间竞争的前沿,你在价值链的任何一个环节,每推出一个新的策略,竞争对手立刻就会跟上,稍一疏忽,必然落后。人们常说的企业核心竞争力,一般是指这个部分的价值链中某个环节的竞争力。第二个部分是围墙,指的是流程管理,联想把运作中的一部分进行了规范化、科学化,形成了物流、信息流和资金流的管理,比如ERP、CRM等等。不同的行业、企业虽然还有不同,但已经有了相当层面的共同基础。和国内同行相比,联想在这部分具有竞争优势。第三部分是地基,指的是企业的运行机制、文化建设等更深层次的内容。一般来讲,不管是哪个行业,好的企业本质应该是相同的。在中国,由于市场经济的环境不成熟和认识方面的原因,使大多数企业在这个部分的建设显得薄弱。

The administration associating looks upon as one house , divides into three parts. Part I is a roof , being referring to operates the administration facing tier, the product inkstone each value chain links such as getting rich , giving birth to a child , selling, this part is unlike industry with regard to , being unlike enterprise all is different , association is also that improvement, is innovative every year every year. This is the forward position competing between enterprise, any links that you enchain in value, every debuts a new tactics , the competitor is therefore likely immediately to close up, one negligence , necessity fall behind slightly.The enterprise that people often says is that the value chain pointing to this part is hit by some's link competition like core competition. Second parts are enclosing walls , referring to is technological process administration , associate standardization , scientification part in operating has been carried out, ERP , CRM having